Projects

Translation - Syed Abdullah Shah Qadri (1680 – 1758) C.E.

Calligraphy (Charcoal Pencil on Paper)
Copyright 2020 by Saad Ali

Translation

Syed Abdullah Shah Qadri (1680 – 1758) C.E.

Abdulleh (Bulleh Shah) has a status of a Saint in the South Asia. He is The Sufi Poet of the region.

I am translating his Punjabi verses into English. This is proving to be a liberating experience on many planes.

A few of my translations of his Punjabi verses are published on my Facebook Page: @owlofpines.

A collection of my translations of Bulleh’s poetry will be available worldwide in the Summer of 2022.

More Books

Translation

Allama Muhammad Iqbal (1877 – 1938) C.E.

Iqbal is known as one of the most influential philosopher-poets in the South Asia.

I am translating his verses from Farsi and Urdu into English. It is, indeed, proving to be a great learning experience.

A few of my translations of Iqbal’s poetry are published on my Facebook Page: @owlofpines

A florilegium of my translations of Iqbal’s poetry will be available worldwide in the Autumn of 2022.

More Books

Translation - Allama Muhammad Iqbal (1877 – 1938) C.E.

Calligraphy (Charcoal Pencil on Paper)
Copyright 2020 by Saad Ali

Translation - Faiz Ahmed Faiz (1911 – 1984) C.E.

Calligraphy (Charcoal Pencil on Paper)
Copyright 2020 by Saad Ali

Translation

Faiz Ahmed Faiz (1911 – 1984) C.E.

Undoubtedly, Faiz is a phenomenon in the South Asia. He is revered as The Poet of the Urdu (language).

I am translating his verses from Urdu into English.  And I promise you, engaging with this Great Mind is some educational experience—one of a kind.

A few of my translations of Faiz’s poetry are published on my Facebook Page: @owlofpines

An anthology of my translations of Faiz’s poetry will be available worldwide in the Winter of 2022.

More Books